Miles de euskaltzales reivindican la integración de Trebiño en Álava

Miles de euskaltzales reivindican la integración de Trebiño en Álava
la fiesta de ikastolas aboga por el uso del euskera en la zona
La organización homenajea a las primeras familias que apostaron por una educación euskaldun en Argantzon

maría baigorri

La puebla. La Puebla de Arganzón desplegó ayer todas sus energías en acoger a los 28.000 euskaltzales que se acercaron para zambullirse en la 27ª edición del Araba Euskaraz.

La fiesta anual de las ikastolas de Álava se vivió este año bajo el sello de la singular reivindicación de integrar el Condado de Trebiño en el territorio. A pesar que el municipio amaneció gris y la lluvia acompañó a vecinos y visitantes durante toda la mañana, la comida, el vino y la música hicieron crecer la fiesta a partir del mediodía. El número de asistentes no fue el esperado, a causa del mal tiempo. Según la organización, se contabilizaron 4.000 coches y 140 autobuses.

La ilusión del director de la ikastola Argantzon, Ekaitz Lotina, ganó ayer al cansancio acumulado durante la organización del Araba Euskaraz. Según valoró, seis años después de la colocación de la primera piedra, "el proyecto se va afianzando".

La ikastola comenzó a andar con once alumnos y actualmente acoge a 39 niños de cero a seis años y tres pequeños los que se despiden ya del centro. "Los veo muy mayores, porque llegaron con dos años; esto significa que ha pasado un ciclo", indicó Lotina. A partir de ahora, se propone "afianzar la ikastola de una vez por todas, conseguir financiación estable y que el euskera en Trebiño pueda llegar a hablarse con normalidad". Lotina recordó que La Puebla "es alavesa todos los días, ya que así lo sienten sus vecinos".

Del mismo modo, el director de la Federación de Ikastolas de Álava, Joseba Aginagalde, reivindicó la integración de Trebiño en Álava, "un camino difícil, dados los problemas jurídicos y administrativos actuales". Sin embargo, aseguró que desde las ikastolas se pueden ir dando pasos hacia esa integración.

Motor del euskera en la localidad, el centro rindió un homenaje a los primeros padres que matricularon a sus hijos en euskera. Entre otras, las familias Campo-Ansotegi, Juez-Nicolás, Velasco-Martínez, Ramos-Montlor, Zelaia-Hernández, Argote-Jodrá, Cuadrado-Ortiz, Padilla-Gago, Seoane-Fraguas o Vegas-Simal.

ANV hace política en TREVIÑO

http://www.tiempodehoy.com/default.asp?idpublicacio_PK=50&idioma=CAS&idnoticia_PK=42888&idseccion_PK=612&h=

EN EL DISPUTADO CONDADO DE TREVIÑO, ANV hace política en Burgos

2007/06/15 Beñat Martínez


La izquierda aberzale contará por primera vez con representación en este enclave de Castilla y León, que pretende que se integre en el País Vasco.


El pasado 27-M, Acción Nacionalista Vasca (ANV) obtuvo los votos suficientes para tener sendos concejales en los dos municipios del Condado de Treviño, enclave situado en el mismo centro de Álava, a 20 kilómetros de Vitoria, pero jurisdiccionalmente dentro de la comunidad autónoma de Castilla y León. La presencia de ANV en los ayuntamientos de Treviño y La Puebla de Arganzón apenas ha sorprendido a sus habitantes, acostumbrados ya a vivir con el debate sobre una eventual adhesión a Euskadi, un objetivo al que también aspira la izquierda aberzale. “Queremos una solución para la integración en Euskal Herria”, afirma Patxi Ruiz de Samaniego, el nuevo concejal de ANV en Treviño.

Nació en esta localidad hace 23 años y cuando apenas había cumplido 8 se fue con su familia a vivir a Vitoria. Ahora re regresa para ser el primer representante allí de la izquierda aberzale. Explica que la irrupción de ANV en Treviño está motivada por dos razones. La primera es su propósito de “estar presente allí, como en cualquier otro lugar de Euskal Herria”, y la segunda es por una cuestión de oportunidad política en la comarca. Porque, asegura, la plataforma ciudadana que durante los últimos ocho años ha gobernado en Treviño (la Agrupación Electoral Independiente, favorable a su integración en Euskadi) ha cumplido un ciclo y, por lo tanto, “hace necesaria” la intervención directa de la izquierda aberzale para seguir avanzando en ese proceso.

Diferencias
La llegada de ANV al Ayuntamiento tras el 27-M coincide además con la victoria del PP. Para Patxi Ruiz de Samaniego la ascensión del PP no supone un inconveniente. “Entre el PP y la izquierda aberzale hay grandes diferencias. El PP, por ejemplo, está en contra de la integración en Álava, pero, bueno, no tiene mayoría absoluta y tendremos posibilidades de hacer oposición”.

La actividad de este representante de ANV comienza el 16 de junio, cuando tome posesión de su cargo. Dos semanas después, el día 28, deberá acudir a declarar al Juzgado de Vitoria por un presunto delito electoral, por interrumpir en plena campaña un programa de ETB (la televisión pública vasca) en el que participaban los candidatos a la Diputación de Álava de todos los partidos salvo ANV.

La alcaldesa en Treviño durante los próximos cuatros años será Inmaculada Ranedo. Natural de Burgos (1969), trabaja desde hace once años como animadora comunitaria en la comarca y desde hace cuatro es concejal del PP. Sin renunciar a sus principios, huye en sus declaraciones del enfrentamiento. “Desde el PP no hemos querido meternos en el asunto sobre la integración de Treviño en Álava, porque se trata de algo que no está recogido en el Estatuto de Castilla y León. Otra cosa son las relaciones con las instituciones vascas. A nosotros nos interesa trabajar de acuerdo con la Diputación de Álava y el Gobierno vasco siempre que sea necesario. Si algún día llega el momento en que haya que decidir sobre la integración en Álava, pues ya se verá”, afirma Inmaculada Ranedo, quien ve la llegada de ANV con cierto recelo: “Espero que la vida diaria se desarrolle con las menores tensiones posibles y que entre todos los concejales tengamos mano para llevar todo esto con normalidad”.

Afirma ser consciente de las peculiaridades de Treviño. Por ejemplo, se muestra partidaria de “apoyar también el euskera”. Y añade: “No podemos perder la perspectiva de dónde estamos. Sería un error perder la oportunidad de que los niños lo aprendan. Me gustaría que en el colegio de Treviño se pueda estudiar euskera, siempre que los padres y el propio colegio estén de acuerdo”.

El voto
Su antecesor en el cargo, Juan Carlos Aguillo, agota sus últimos días en el Ayuntamiento. “Yo tengo mi trabajo, soy agricultor y estoy cansado”, explica. Cuando hace ocho años llegó a la Alcaldía por la Agrupación Electoral Independiente, Treviño apenas tenía 850 habitantes. Hoy el padrón registra más de 1.400. “Ha venido mucha gente joven de Vitoria. Por eso también el PSOE y ANV han tenido votos”. Aguillo deja el Ayuntamiento, pero seguirá su trabajo dentro de su formación independiente para promover “la integración del Condado de Treviño en Álava. No se tiene que mezclar con el conflicto del País Vasco, eso es algo distinto”.

En la calle, las opiniones varían de color. Mónica Tabares prefiere “seguir perteneciendo a Burgos”, mientras que su amiga Pili Claver, que nació en Vitoria, le es indiferente que Treviño “pertenezca al País Vasco o a Castilla y León”. Una calle más abajo, otro vecino, José Pérez, responde taxativo: “Con el País Vasco nada. Además, ahora con el PP seguro que Valladolid nos dará más dinero”. A su lado le escucha su amigo Cayo Sáez, quien no lo tiene tan claro y media en el debate: “Aquí la gente mayor prefiere que esto sea Burgos, pero los chavales jóvenes tiran más para Vitoria. Yo ya soy mayor. Con 75 años, me da igual que Treviño sea Burgos o Álava”.

PP y PSE se oponen a que la Medalla de Álava recaiga en los alcaldes de Trebiño

PP y PSE se oponen a que la Medalla de Álava recaiga en los alcaldes de Trebiño

critican que la propuesta del pnv pretendía endurecer las posiciones sobre el condado

Los dirigentes de Trebiño y La Puebla, tristes no tanto por el premio como por la falta de soluciones para sus localidades

vitoria.Trebiño Araba da fue una expresión recurrente, en boca de representantes de diferentes colores políticos, ayer en la sesión plenaria de las Juntas Generales. La reivindicación unánime de los partidos de que el condado integre el territorio alavés no fue suficiente para que hubiera un acuerdo para aprobar, a propuesta del PNV, que la Diputación concediera a los alcaldes de Trebiño y La Puebla de Arganzón la Medalla de Álava. PP y PSE sumaron sus votos para rechazar una iniciativa que, según criticaron, "recrudecería" las posiciones en torno a los actuales terrenos de Castilla y León.

El portavoz jeltzale en la Cámara, Álvaro Iturritxa, defendió la concesión del galardón a los máximos representantes de ambas localidades para reconocer su "perseverancia" a la hora de luchar contra "un injusto anacronismo" en el que, según criticó, se ha puesto de manifiesto la "doble moral" de algunos partidos: el PNV criticó el pasado día 8 que el PP tenga una postura en Castilla y León y otra en Álava.

Estas palabras desviaron el debate hacia la necesidad de que el condado pase a integrar el territorio. En este sentido, el representante popular Alfredo Marco Tabar subrayó la postura "nítida y constante" del Ejecutivo foral al exigir la anexión de Trebiño siempre a través del "respeto a los estatutos".

Los alcaldes de Trebiño y La Puebla, Juan Carlos Aguillo y Alfredo Oraá, consideraron "lamentable" que, a pesar de que todos los grupos desean que la zona sea alavesa, "cada uno vaya por su lado y, al final, nadie haga nada". Ambos dirigentes se mostraron "decepcionados" por "la actitud de los partidos".

Y es que, mientras el PNV defendió la concesión de la Medalla de Álava a los alcaldes, EA propuso que a esta distinción se añadieran diversas asociaciones de la zona, y el PSE que el galardón fuera para todos los alcaldes del territorio, además de los mandatarios treviñeses.

Los socialistas sumaron sus votos al PP para descartar las posibilidades nacionalistas, aunque su propia enmienda estuvo a punto de aprobarse, con el apoyo del PNV, pero no salió adelante por no hallarse todos los junteros en la sala durante la votación. Los jeltzales explicaron que sus alcaldes hubieran rechazado el premio para dar más peso al papel de los representantes de Trebiño.

360 urte Arabako izan nahirik. Trebiñok erabaki dezala

Este artículo viene a ser una aportación más al movimiento en favor de la integraciónde Trebiño en Araba. Mucho se ha escrito sobre el tema y a pesar de todo todavía no ha llegado el día en el que la verdad abra los ojos a los obstinados en mantener una situación irreal y anacrónica.

Desde el momento en que Trebiño resulta ser una donación del rey castellano al señor Pedro de Manrique, varios son los momentos en que los trebiñeses manifiestan sus deseos de integración en la actual provincia de Araba. Sin embargo no está de más hacer un repaso cronológico de los hechos históricos que convirtieron a Trebiño en Condado y las reacciones de sus moradores hasta nuestros días.
(Juanjo Galdos López de Laño)


360 URTE ARABAKO IZAN NAHIRIK

Trebiñuko enklabearen egoera Erdi Arotik zintzilik dagoen auzi historiko batean oinarritzen da. Agiri historikoaetan agi denez, Trebiñu eta Araba osoa Iruñeko erreinuaren parte ziren X. mendean. Haatik, Gaztelaren inbasioak, 1200 urtean, agintea aldarazi zuen. 1368an Nafarroako Karlos II.aren ofentsiba Gasteizeraino iritsi zenean Gaztelako erregeak, Enrique II.ak, Trebiñu eta beste herri batzuk jaunen artean banatu zituen, defentsa indartzeko. Trebiñu, hain zuzen ere, Manriquetarren leinuaren esku geratu zen, Gaztelako aintzindariak.

Arabaren parte izateko lehen saioa 1646koa da, eta asko izan dira harrezkero. Foruak galdu eta gero, 1880ean, beste saio bat egin zuen Arabako Aldundiak, emaitzarik gabe. Garai horretan hainbat lurralde eskuz aldatu ziren. Besteak beste, Oñatiko konterria Araba eta Gipuzkoa artean auzitan ibili zen. Frankismoa ere ez zen aldarririk gabeko garaia izan. Trebiñu Arabako eliz barrutiaren barruan sartu zutela baliaturik, Araba izatea eskatu zioten erregimenari bi udalek, baina ez zuten lortu.

1980an demokratikoki aukeratutako lehen udalek eskaera berritu zuten, erantzunik jaso gabe. 1998an balio ofizialik gabeko galdeketan hamar biztanletik zazpik Araban egotearen alde bozkatu zuten.
(Ivan Santmaria)

1151
Sancho el Sabio, rey de Navarra, funda el pueblo de Trebiño y le otorga fuero.

1194
Sancho el Fuerte, rey de Navarra, funda el castillo de Lara de Trebiño, para la defensa del reino de Navarra.

XIII sec.
Principios del siglo XIII: Intercambio de Trebiño (para Castilla) por Inzusa (para Navarra).

1283
Martin V.a aita santuak Trebiñoko biztanleria eskomikatu egin zuen, Alfontso X.a Gaztelakoaren aurka bere semeari, Sancho IV.ari, laguntzeagatik.

1288
Trebiño Gaztelako erregearen menpe geratu zen. Joan II.ak konderri titulua eman zion

1302
Trebiño tenía ya su Hermandad, con potestad para unirse a otras.

1356
Primer intento de crear un gran Hermandad con poblaciones de Araba y La Rioja. Asisten representantes de Trebiño, pero el intento no prospera.

1366
Enrique II de Trastamara, rey de Castilla, durante los enfrentamientos con su hermano Pedro el cruel por alcanzar el trono, decide donar Trebiño de Uda al Adelantado de Castilla D. Pedro Manrique. Pedro elCruel cede Trebiño a Navarra, pero la orden no se cumple.

1367
Unión de las Hermandades de Vitoria, Salvatierra y Trebiño. De esta forma Trebiño estuvo presente en la formación del embrión de la actual provincia de Araba.

1417
Pedro Manrique muere sin descendencia, pero el nieto de su hermano, Diego Gómez Manrique recibe el título de Conde de Trebiño.

1453
Los Reyes Católlicos conceden a Pedro de Manrique, sucesor de Diego Gómez Manrique, el título de Duque de Nájera.

1482
Los Reyes Católicos dan a Antonio de Manrique el título de Conde de Trebiño, quedando así la Casa de Nájera en posesión del Condado de Trebiño.

1493 - 1646
Representantes del Condado y Villa de Trebiño solicitan a las Juntas Generales de Araba la incorporación a este territorio. La petición fue aprobada y Trebiño admitido como una Hermandad más de la provincia de Araba.

1833
Se establece el nuevo mapa administrativo del Estado en el que la provincia de Burgos incluye el Condado de Trebiño.

1940
El primer referendum popular dio como resultado que el 95,93 % de la población trebiñesa se inclinara por la reincorporación a Araba.

1942
Un trabajo de la Académica de la Historia Mercedes Gaibrois de Ballesteros da a conocer las razones históricas de la no pertenencia de Trebiño a Araba. El Gobierno estatal da por bueno el fallo de la Real Academia de la Historia en contra del alavesismo de los trebiñeses.

1958
El Gobierno promueve otro referendum a instancias eclesiásticas. Emitieron su opinión el 74% de la población. Votaron a favor de la integración en Araba el 56%; en contra sólo el 8%

1980
Frankismoaren ondoko lehen udal hauteskundeen ondoren, 200 trebiñarrek erreferenduma eskatuz egindako idazkiari erantzunez, Trebiño eta Arganzungo udalek beste saio bat egin zuten, baina emaitzarik ez. 1983an onartutako Gaztela eta Leongo autonomi estatutuak, trebiñarren borondatearen gainetik lege-oztopo asko jartzen ditu Trebiño Burgostik atera ahal izateko.

1998
Trebiño vota en plebiscito por amplia mayoría la solicitud de un referéndum de desanexión de Burgos,considerado nulo por el Gobierno Español

XX/XXI
UDA TREBIÑO, TREBIÑU BATU


Agirretxe
[http://www.euskalnet.net/agirretxe/]
[http://usuarios.lycos.es/jonbe/herriak/]